布威阿依謝姆　阿卜杜賽麥提和丈夫、兒子在一起　庫爾班江　攝

    編者的話

　　2014年，鳳凰周刊第505期刊登的封面報道《一個維吾爾人的家庭史：庫爾班江一家的“開放年代”》引發社會強烈反響。該報道通過一個傳統的新疆和田維吾爾族家庭30多年來在和田、內地的經歷與感受，試圖令讀者更多地了解維吾爾族人的經歷和內心。據采寫該報道的記者張弛在后續刊登的采訪手記中轉述，習近平總書記曾在全疆干部大會上長時間引用該報道中的幾個故事，并說新疆問題很復雜，不是單一措施可以解決的。

　　細讀之下，庫爾班江一家的故事的確令人難以忘懷。尤其是自上世紀80年代起，庫爾班江的父親做玉石生意，開始走出新疆，頻繁進出內地。獨特的經歷和開闊的視野改變了他對教育、民族、宗教等重大問題的觀念，亦影響了4個子女此后的人生軌跡：大兒子，也就是故事的講述者庫爾班江在北京拍攝紀錄片，二女兒在和田做教師，三兒子在深圳做玉石生意，四兒子在深圳影樓工作。庫爾班江說：“父親（給我們）講的故事，幾乎都跟教育、知識、上學有關，幾乎沒聽他說過誰賺了多少錢、生意做到多大�！�

　　故事中，庫爾班江還提到了一個特別有意思的細節：家里的3個男孩現在發展都不錯，但真正令父親感到自豪的還是在和田當漢語教師的妹妹�！八�欣賞我妹的一點是，她學到的東西是向外傳播的，可以影響很多人�！�

　　這個細節，真令民族教育工作者欣慰、自豪！

　　然而，庫爾班江故事里妹妹做漢語教師的經歷卻遠非一帆風順：誤解、非難有時也會與成就感接踵而來，頑固的習慣的力量又是那么難以突破……

　　日前，本刊編輯通過庫爾班江輾轉聯系上了他的妹妹。下面，就讓我們一起來聽聽兩兄妹用最質樸的方式，講述一個維吾爾族雙語教師在和田的真實故事。